F/A-18C (German version) - Revision history

Snooker at 15:23, 20 September 2020

2020-09-20T15:23:23Z

Snooker at 12:58, 20 September 2020

2020-09-20T12:58:38Z

Show changes

Snooker at 20:02, 23 June 2020

2020-06-23T20:02:59Z

Show changes

Snooker at 15:19, 2 June 2020

2020-06-02T15:19:33Z

Snooker at 15:13, 2 June 2020

2020-06-02T15:13:19Z

Snooker: Created page with "{{#widget:AdSense |name=Hoggitwiki header |client=ca-pub-6997190595986605 |slot=7221930773 |width = 728px |height = 90px }} {{ModuleInfo |modulename=F/A-18C..."

2020-06-02T15:05:10Z

Created page with "<center>{{#widget:AdSense |name=Hoggitwiki header |client=ca-pub-6997190595986605 |slot=7221930773 |width = 728px |height = 90px }}</center> {{ModuleInfo |modulename=F/A-18C..."

Show changes

@@ Line 255: / Line 255: @@
 Dieser Abschnitt gibt einen allgemeinen Überblick über die Bedienung des UFC sowie über die Funkkommunikation. Die spezifischen UFC-Optionen für die verschiedenen Systeme werden in den entsprechenden Abschnitten detailliert beschrieben.
 #'''Tastenfeld''' - Ein Tastenfeld mit den Ziffern 0-9, sowie Lösch- und Eingabetaste. Die Zahlen 2, 4, 6 und 8 dienen zur Eingabe der vier Himmelsrichtungen bei geografischen Koordinateneingaben. Die Zahl 0 dient auch zur Eingabe des Minuszeichens (-).
-#'''Miniatur-Displays und Drucktasten''' - Die kleinen, schmalen 7-Segment-Displays zeigen in der Regel an, welche Art von Werten eingegenem oder welche Optionen ausgewählt werden können. Über die jeweils links daneben liegenden Drucktasten wird das entsprechende Feld ausgewählt. Anschließend erfolgt die Dateneingabe für diesen Wert oder die Auswahl der Option mit dem Tastenfeld. Der aktuell ausgewählten Option wird im Display ein Doppelpunkt vorangestellt.
+#'''Miniatur-Displays und Drucktasten''' - Die kleinen, schmalen 7-Segment-Displays zeigen in der Regel an, welche Art von Werten eingegeben oder welche Optionen ausgewählt werden können. Über die jeweils links daneben liegenden Drucktasten wird das entsprechende Feld ausgewählt. Anschließend erfolgt die Dateneingabe für diesen Wert oder die Auswahl der Option mit dem Tastenfeld. Der aktuell ausgewählten Option wird im Display ein Doppelpunkt vorangestellt.
 #'''COMM1 Lautstärke'''
 #'''COMM2 Lautstärke'''
@@ Line 267: / Line 267: @@
 #Noch nicht implementiert.
-===Communication Radios===
+===Funkgeräte===
-The F/A-18 has two standard communications radios, termed COMM1 and 2. Control of them is integrated with the upfront controller.
+Die F/A-18 verfügt über zwei Standard-Funkgeräte, die als COMM1 (PRI, primary) und COMM2 (AUX, auxiliary) bezeichnet werden. Die Bedienung dieser Funkgeräte ist in das UFC integriert.
-The radios are powered via the COMM1 and 2 volume knobs; the radio will be on when its knob is not all the way left. The knobs also control the volume of their respective radios. Audio from both radios is always received when they are on, but the communications switch on the throttle controls which one is transmitted on.
+Die Funkgeräte werden jeweils über die Lautstärkeregler COMM1 und COMM2 am UFC eingeschaltet, indem die Regler aus der ganz linken Stellung nach rechts gedreht werden. Die Knöpfe regeln auch die Lautstärke des jeweiligen Funkgerätes. Es wird immer auf beiden Funkgeräten empfangen, sofern sie eingeschaltet sind, aber der Kommunikationsschalter auf dem Schubhebel bestimmt, auf welchem der beiden Funkgeräte gesendet wird.
-The COMM1 or COMM2 menu is accessed by pulling on the respective radio knob. This will bring up the preset and frequency on the scratchpad. A new frequency can be entered via the keypad. The display window above the knobs displays the current preset, which can be switched to via turning the knobs. Each radio has a separate set of 20 numbered presets, as well as a guard preset set to 243.000, the standard military guard frequency (G), manual frequency (M), maritime frequency (S), and cue frequency for the Single Channel Ground and Airborne Radio System (C).
+Das Menü für COMM1 oder COMM2 wird durch Ziehen am jeweiligen Bedienknopf des Funkgerätes aufgerufen. Dadurch werden der aktuell gewählte Kanal und dessen Frequenz auf dem UFC-Eingabefeld angezeigt. Eine neue Frequenz kann über das Tastenfeld eingegeben werden. Im Anzeigefenster über den Knöpfen wird der aktuelle Kanal angezeigt, der durch Drehen der Knöpfe gewechselt werden kann. Jedes Funkgerät verfügt über einen separaten Satz von 20 durchnummerierten Kanälen. Dazu kommen ein allgmeiner Guard-Kanal von 243.000, der militärische Standard-Überwachungsfrequenz für Notfälle (G), die manuelle Frequenz (M), die Seefrequenz (S) und die Cue-Frequenz für das einkanalige Boden- und -Flugfunksystem (C).
-The multifunction windows will display various options:
+Bei Betätigung der Bedienknöpfe werden in den Miniatur-Displays des UFC verschiedene Optionen angezeigt:
-*'''GRCV (Guard Receive):''' Toggles audio monitoring of the guard frequency.
+*'''GRCV (Guard Receive):''' Schaltet den Empfang auf der Überwachungsfrequenz ein/aus.
-*'''SQCH (Squelch):''' Toggles radio squelch (removal of static).
+*'''SQCH (Squelch):''' Schaltet die Rauschsperre ein und aus (Rauschen wird ausgefiltert).
-*'''AM'''/'''FM:''' Toggles between an AM and FM radio frequency. Option is only present when the frequency entered can be either AM or FM.
+*'''AM'''/'''FM:''' Schaltet zwischen der AM- und FM-Modulation um. Option ist nur vorhanden, wenn die eingegebene Frequenz entweder AM oder FM sein kann.
-*'''Cypher (CPHR):''' Not yet implemented.
+*'''Cypher (CPHR):''' Noch nicht implementiert.
 ==Head-up Display==
@@ Line 2,661: / Line 2,661: @@
 |Leading Edge Flaps
 |Vorflügel
+|-
 |NWS
 |nosewheel steering
@@ Line 2,689: / Line 2,689: @@
 |Trailing Edge Flaps
 |(Lande-)Klappen
 |TWS
+|

← Older revision		Revision as of 15:19, 2 June 2020
Line 2,569:		Line 2,569:
	*[https://www.youtube.com/watch?v=RYSFiNlXPeg DCS F/A-18C Manual Waypoints Quick Guide by RedKite]		*[https://www.youtube.com/watch?v=RYSFiNlXPeg DCS F/A-18C Manual Waypoints Quick Guide by RedKite]
	*[https://www.youtube.com/watch?v=Eg6cydTrtPY& Carrier Lights Tutorial]		*[https://www.youtube.com/watch?v=Eg6cydTrtPY& Carrier Lights Tutorial]
		+
		+	== Abkürzunen mit Übersetzung ==
		+	{\|class="wikitable"
		+	!colspan="3" \|Abkürzungen
		+	\|-
		+	!Abkürzung
		+	!Bedeutung
		+	!Übersetzung
		+	\|-
		+	\|AGM
		+	\|Air-to-Ground Missile
		+	\|Luft-Boden-Rakete
		+	\|}

@@ Line 15: / Line 15: @@
 }}
 =Translation in progess! Übersetzung in Arbeit =
 The '''F/A-18C''' Hornet is a twin-engine, multi-role, carrier-capable combat jet airplane. It was designed by McDonnell Douglas (now Boeing) and Northrop in the 1970s, and is the only jet in the US inventory to carry both the fighter and attack designation (the "F/A" part of the name). The Hornet is able to reach supersonic speeds, nearing around Mach 1.8 in optimal flight conditions. The Hornet modeled in DCS represents an "off-the-line" US Navy Lot 20 jet circa 2005, primarily based off the OFP-13C software suite. It is equipped with the F404-GE-402 enhanced performance engines (which is the more powerful engine that replaced the original F404-GE-400's). The F/A-18C/D served as the baseline for the Boeing F/A-18E/F Super Hornets and the EA-18G Growler. The Hornet is capable of carrying a wide array of both precision and dumb bombs, A/G and A/A missiles, rockets, and is supplemented with a 20mm cannon mounted in the nose.